Chi sono

Lingua, cultura e filosofia applicata, da un'insegnante trilingue.

Valentina e i faraglioni di Sant'Andrea

Sono una scrittrice, insegnante di lingue, e attraversatrice cronica di confini, sia in senso letterale che metaforico. Sono anche una delle fondatrici ed ex presidente de La Pecora Nera APS, a Lecce. Non più, ora. Ho passato anni a cercare di capire cosa significhi comunicare davvero tra culture e persone diverse: non solo tradurre le parole, ma tradurre i mondi.

Vivo attualmente in Salento, nel profondo sud dell'Italia, dove insegno italiano a stranieri in vari stati d'animo e di vita. Lavoro negli spazi intermedi: tra le lingue, tra le provenienze, tra la persona che si era e quella che si sta diventando. Ed è proprio in quello spazio di mezzo che mi sento più a casa.

Scrivo in italiano e in inglese. Sento che dovrei scusarmene, ma non lo farò più. È semplicemente il modo in cui funziona la mia testa.

Kiwake è lo spazio dove penso ad alta voce. Sulla lingua, e su come ci plasma. Sulla cultura, e su cosa ci chiede. Sulle storie che ci raccontiamo, specialmente quelle che abbiamo ereditato senza averle mai scelte. Un giorno potrebbe anche diventare uno spazio fisico di incontro, chissà. Hai un luogo da offrirmi per farlo? Scrivimi, mi interesserebbe molto.

Sto lavorando al mio secondo libro, questa volta autobiografico. Il primo è stato The House of Blue, che forse trovi online, forse no.

Cosa trovi qui

Scrivimi →